نقلا عن ماكلين الكندية

Gamal Mubarak reportedly flees Egypt

The son of Egyptian President Hosni Mubarak, Gamal Mubarak, has reportedly fled Egypt for the UK with his family. Unconfirmed reports out of Cairo say the younger Mubarak boarded a private jet bound for London with his family and nearly one hundred pieces of luggage. His departure, if confirmed, comes after a day of unprecedented mass protests in the streets of Cairo and other cities throughout Egypt. Over 30,000 people gathered in Cairo’s Tahrir Square to protest the Mubarak regime, which has run the country for 30 years under a state of emergency and with little tolerance for dissent. One riot police officer has been confirmed killed, and about 600 people were arrested in the Cairo protests. Gamal Mubarak’s departure from Egypt comes on the heels of Tunisian President Ben Ali’s flight from Tunisia following violent anti-government protests in Tunis.

جمال مبارك يهرب من مصر

نجل الرئيس منذ فترة طويلة والخليفة المحتمل

فر نجل الرئيس المصري حسني مبارك، جمال مبارك، من مصر إلى المملكة المتحدة مع عائلته. تقارير غير مؤكدة من القاهرة تقول أنه استقل طائرة خاصة متوجهة الى لندن مع عائلته وما يقرب من مائة قطعة من الأمتعة. ويأتي رحيله بعد يوم من احتجاجات واسعة لم يسبق لها مثيل في شوارع القاهرة والمدن الأخرى في جميع أنحاء مصر. أكثر من 30000 شخص تجمعوا في ميدان التحرير في القاهرة للاحتجاج على نظام مبارك، الذي تولى ادارة البلاد لمدة 30 عاما في ظل حالة الطوارئ والتسامح مع القليل من المعارضة. وقد أكد أحد ضباط شرطة مكافحة الشغب انهم قتلوا، واعتقل نحو 600 شخص في الاحتجاجات القاهرة. رحيل جمال مبارك من مصر يأتي في أعقاب رحيل الرئيس التونسي زين العابدين بن علي من تونس عقب احتجاجات عنيفة مناهضة للحكومة في تونس.